Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dial-up connection
Latvian translation:
iezvanes savienojums
Dec 10, 2009 12:55
14 yrs ago
English term
dial-up connection
GBK
English to Latvian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.
Example sentences:
Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. (Ubuntu Geek)
The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. (helpwithpcs.com)
To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. (azteca.net/)
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | iezvanes savienojums |
Biruta MARKO
|
| 3 | iezvanpieslēgums |
alis-kis
|
Change log
Dec 10, 2009 12:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 10, 2009 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 13, 2009 14:08: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 13, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Biruta MARKO
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
iezvanes savienojums
Definition from
Interneta pārlūkošana:
Iezvane. Iezvanes savienojumam tiek izmantots iezvanes modems, lai datoru varētu savienot ar internetu, izmantojot parasto tālruņa līniju.
Example sentences:
Microsoft Windows Mobile programma ļauj jums pievienoties vadu vai bezvadu tīkliem, tajā skaitā izmantojot arī iezvanes savienojumu vai virtuālo privāto tīklu (VPN), ja atrodaties ceļā. (Sinhronizējiet savus datus)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
iezvanpieslēgums
Atbalstu arī iepriekš publicēto variantu "iezvanes savienojums" . Letonika un Tilde gan laikam dod priekšroku vārdu saliktenim vienā vārdā, tad nu es piedāvāju arī šo variantu.
Definition from
Interneta Serviss:
Dial-up no angļu valodas tulkojas, kā piezvanīt jeb, precīzāk, iezvanīties. Tādēļ arī pašu pieslēgumu dēvē par iezvanpieeju. Šis Internet pieslēgums notiek ar telekomunikāciju (telefona līnija) palīdzību.
Example sentences:
Kāpēc tik maz skolu reāli izmanto internetu, kaut gan vismaz iezvanpieslēgums ir VISĀM skolām? Galvenais cēlonis ir augstā interneta izmantošanas cena, ko veido telefona līnijas izmantošanas cena (0,06 Ls/min darba dienās) un maksa par saņemto informāciju (ap 0,15 Ls/MB). Daudzās valstīs ir panākts, ka skolām vai nu vispār nekas nav jāmaksā par interneta izmantošanu, vai arī jāsedz tikai saņemtās informācijas izmaksas; populāra ir arī relatīvi neliela fiksēta maksa mēnesī. (Sakaru Pasaule)
Something went wrong...