Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approval bin message
Latvian translation:
apstiprināšanas nodalījuma ziņojums
Added to glossary by
Ieva Englund
Aug 20, 2008 11:35
15 yrs ago
English term
Sweden
Business/Legal Translation & Copywriting
Native in: Latvian 
, Swedish
Works in: Swedish to Latvian, English to Latvian, Latvian to Swedish
approval bin message
English to Latvian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Tikai si fraze - apstiprinajuma zina, ko sanem pa e-pastu pec registracijas sanemsanas. Galvu jauc tas "bin" :).
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | apstiprināšanas nodalījuma ziņojums |
NilsB
|
| 3 | apstiprināšanas (saņemšanas) bufera (uzkrājēja) ziņojums |
Imants Plume
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
apstiprināšanas nodalījuma ziņojums
Saskaņā ar MS terminoloģiju "bin" ir "nodalījums".
"approval bin" ir mape/vieta, kur nonāk ziņojumi/pieprasījumi/jebkas cits, kas pirms attiecīgās darbības veikšanas vēl ir jāapstiprina.
"approval bin" ir mape/vieta, kur nonāk ziņojumi/pieprasījumi/jebkas cits, kas pirms attiecīgās darbības veikšanas vēl ir jāapstiprina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
2 hrs
apstiprināšanas (saņemšanas) bufera (uzkrājēja) ziņojums
Acīm redzot saņēmēja ierīces speciāls apstiprināšanas (saņemšanas) buferis (uzkrājējs) nosūta ziņojumu
Example sentence:
storage bin - atmiņas buferis
Something went wrong...