Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abrasive process media
Lithuanian translation:
abrazyvinė matuojamoji/proceso terpė
Added to glossary by
Eurotonas.com
Feb 6, 2011 15:34
13 yrs ago
English term
abrasive process media
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Dissolved oxygen systems resists photo-bleaching and abrasive process media
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | abrazyvinei matuojamajai/proceso terpei |
Eurotonas.com
|
| 3 -1 | (atsparios) abrazyvams |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Feb 11, 2011 09:26: Eurotonas.com Created KOG entry
Feb 11, 2011 09:26: Eurotonas.com changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56618">Eurotonas.com's</a> old entry - "abrasive process media"" to ""abrazyvinė matuojamoji/proceso terpė""
Proposed translations
15 mins
Eurotonas.com
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
TOP QUALITY LITHUANIAN TECH.TRANSLATIONS
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, German to Lithuanian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
abrazyvinei matuojamajai/proceso terpei
...atsparios abrazyvinei matuojamajai/proceso terpei
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-02-06 15:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative: ...atsparios abrazyvinėms matuojamos/proceso terpės medžiagoms.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-02-06 15:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative: ...atsparios abrazyvinėms matuojamos/proceso terpės medžiagoms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
6 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
18
English term (edited):
(resists) abrasive process media
(atsparios) abrazyvams
Arba „atsparios šlifuojamosioms medžiagoms“.
(Ištirpusio deguonies sistemos yra atsparios abrazyvams (arba šlifuojamosioms medžiagoms) ir blukimui dėl šviesos.)
(Ištirpusio deguonies sistemos yra atsparios abrazyvams (arba šlifuojamosioms medžiagoms) ir blukimui dėl šviesos.)
Peer comment(s):
| disagree |
sauliusn
: Būtinas 'process media' vertimas (abrazyvas — kieta, kristalinė smulkiagrūdė arba miltelių pavidalo medžiaga, naudojama metalams, mineralams, medienai ir kt. medžiagoms mechaniškai apdirbti, daugiausia paviršiui dailinti.)
7 hrs
|
Something went wrong...