Glossary entry

English term or phrase:

Driwite

Lithuanian translation:

konservuojamųjų medžiagų mišinys „Drywite“

Added to glossary by Eurotonas.com
May 5, 2011 09:12
13 yrs ago
English term

Driwite

English to Lithuanian Other Chemistry; Chem Sci/Eng a chemical component used to preserve peeled potatoes
We use Sodium Metabisulphite and Drywite to preserve peeled potatoes.
Change log

May 11, 2011 08:41: Eurotonas.com Created KOG entry

Discussion

Eurotonas.com May 7, 2011:
konservuojamųjų medžiagų mišinys „Drywite“ Jei tekste, kurį verčiate, jau yra aprašytas ar paaiškintas „Drywite“, tada užtenka parašyti tik šį prekyženklio pavadinimą. Tačiau jei jis nebuvo anksčiau paaiškintas, tikrai verta parašyti, kas tai yra (konservuojamųjų medžiagų mišinys ar tiesiog konservantas), nes kitaip jūsų teksto skaitytojams iškart kils klausimas - kas tas „Drywite“? Visiems gražaus savaitgalio :)

Proposed translations

13 mins
Selected

konservuojamųjų medžiagų mišinys „Drywite“

Alternative: „Drywite“ konservantas. Explanation in English is available at the following:

Officially approved Drywite is a thoroughly tested and safe sulfite based preservative. / http://tinyurl.com/6hz6qd4
Example sentence:

užpiltą druska kaip laikinuoju konservantu

Turi būti atliekami privalomi tyrimai mažiausiam ir didžiausiam konservuojamųjų medžiagų kiekiui nustatyti.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins

„Drywite“

Prekės ženklas.
Peer comment(s):

agree Algis Masys
23 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search