Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hems
Lithuanian translation:
laiptai HEMS (helicopter emergency medical service) darbuotojams
Added to glossary by
DaivaS
Jul 13, 2008 13:31
15 yrs ago
English term
hems
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Staircase for hems
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | laiptai HEMS (helicopter emergency medical service) darbuotojams |
Vidmantas Stilius
|
| 4 | apsiuvai |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Jul 18, 2008 04:24: DaivaS Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Vidmantas Stilius
Native in Lithuanian
Works in field
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
laiptai HEMS (helicopter emergency medical service) darbuotojams
Laiptai skubios medicinos pagalbos tarnybos darbuotojams (ši tarnyba naudoja sraigtasparnius, kurie leidžiasi ant stogo įrengtoje nusileidimo aikštelėje)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
3 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
42
apsiuvai
noun
1. the edge of a piece of cloth; especially the finished edge that has been doubled under and stitched down; "the hem of her dress was stained"; "let down the hem"; "he stitched weights into the curtain's hem"; "it seeped along the hem of his jacket"
verb
1. fold over and sew together to provide with a hem; "hem my skirt"
French: ourlet
German: der Saum
Italian: orlo
Latvian: vīle; (svārku) apakšmala
Lithuanian: palankas, apsiuvas, kraštelis
1. the edge of a piece of cloth; especially the finished edge that has been doubled under and stitched down; "the hem of her dress was stained"; "let down the hem"; "he stitched weights into the curtain's hem"; "it seeped along the hem of his jacket"
verb
1. fold over and sew together to provide with a hem; "hem my skirt"
French: ourlet
German: der Saum
Italian: orlo
Latvian: vīle; (svārku) apakšmala
Lithuanian: palankas, apsiuvas, kraštelis
Reference:
Something went wrong...