Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearer negotiable instruments
Lithuanian translation:
apyvarti pateiktinė mokėjimo priemonė
Added to glossary by
Ernestas Lomsargis
Oct 15, 2007 11:28
16 yrs ago
5 viewers *
English term
bearer negotiable instruments
English to Lithuanian
Bus/Financial
Finance (general)
Countries should have measures in place to detect the physical cross-border transportation of currency and bearer negotiable instruments, including a declaration system or other disclosure obligation.
Countries should ensure that their competent authorities have the legal authority to stop or restrain currency or bearer negotiable instruments that are suspected to be related to terrorist financing or money laundering, or that are falsely declared or disclosed.
(FATF IX Recommendation)
Countries should ensure that their competent authorities have the legal authority to stop or restrain currency or bearer negotiable instruments that are suspected to be related to terrorist financing or money laundering, or that are falsely declared or disclosed.
(FATF IX Recommendation)
Proposed translations
(Lithuanian)
3 | apyvarti pateiktinė mokėjimo priemonė | Ernestas Lomsargis |
4 | turėtojo apyvarčiosios priemonės | Jurate Janaviciute |
Change log
Oct 22, 2007 07:14: Ernestas Lomsargis Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
English term (edited):
bearer negotiable instrument
Selected
apyvarti pateiktinė mokėjimo priemonė
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
turėtojo apyvarčiosios priemonės
"turėtojo apyvarčiosios priemonės, įskaitant turėtojo pini-
gines priemones, pavyzdžiui, kelionės čekius, apyvarčio-
sios priemonės (įskaitant čekius, skolinius įsipareigojimus
ir pinigines perlaidas), kurios arba yra jų turėtojui pritai-
kyto pavidalo, be apribojimų indosuojamos"
gines priemones, pavyzdžiui, kelionės čekius, apyvarčio-
sios priemonės (įskaitant čekius, skolinius įsipareigojimus
ir pinigines perlaidas), kurios arba yra jų turėtojui pritai-
kyto pavidalo, be apribojimų indosuojamos"
Something went wrong...