Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Operational Prerequisite Program (OPRP)
Lithuanian translation:
būtinoji veiklos programa (BVP)
Added to glossary by
Ramunas Kontrimas
Mar 10, 2016 07:43
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Operational Prerequisite Program (OPRP)
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Food & Drink
food safety
susiję su RVASVT (HACCP).
Randu tik "būtinoji programa", bet keista, kad taip "suapvalintai" išversta. Gal kas žino tikslesnį variantą?
Randu tik "būtinoji programa", bet keista, kad taip "suapvalintai" išversta. Gal kas žino tikslesnį variantą?
Proposed translations
(Lithuanian)
4 | būtinoji veiklos programa (BVP) | Ona Stankevičiūtė |
Proposed translations
1 hr
Selected
būtinoji veiklos programa (BVP)
Internete daugiausia vartojama "būtinoji veiklos programa", nors kažkur mačiau ir "būtinųjų sąlygų programą". Visgi pirmąjį variantą renkasi beveik visos sertifikavimo įmonės.
Tiesiog "būtinosios programos", atrodo, yra jau kita priemonė: prerequisite programs (PRPs). Tai ne konkrečiai veiklai taikoma specifinių priemonių programa, o visos maisto gamybos/tiekimo grandinės bendrosioms sąlygoms kontroliuoti skirtos programos.
Tiesiog "būtinosios programos", atrodo, yra jau kita priemonė: prerequisite programs (PRPs). Tai ne konkrečiai veiklai taikoma specifinių priemonių programa, o visos maisto gamybos/tiekimo grandinės bendrosioms sąlygoms kontroliuoti skirtos programos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
Something went wrong...