.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-01-14 05:38:57 GMT)
--------------------------------------------------

Two other alternatives: perėjusių padermių fenotipai OR pasažo padermių fenotipai.
When selecting the translation, please consider the following:
1. The text that you are probably translating contains another instance of passage: ...were conducted with passaged strains of TSE, their relevance...
2. Pasažas comes from French, meaning perėjimas (passage) (Dictionary of International Words)
3. In Lithuanian online resources there are some instances of pasažas:
Šios ląstelės imortalizuotos perkeliant į jas dalį polyomos viruso SV40 genomo. Tai suteikia ląstelėms ypatingų savybių – po 50 pasažų HMEC-1 nerodo senėjimo požymių, tuo tarpu normalios endotelio ląstelės pradeda senti po 8–10 pasažų. / http://tinyurl.com/4oltoqw
...parodyta, kad iš suaugusio organizmo raumens išskirtos ląstelės pasižymėjo neribotu dauginimosi potencialu – ląstelės in vitro dauginosi daugiau nei metus (daugiau kaip 100 pasažų) / http://tinyurl.com/494zr6s
Gautos pirminės ląstelių linijos buvo palaikomos jas persėjant 1–2 kartus per savaitę. Tokios 15–30 pasažų ląstelės buvo naudotos persodinimui. / http://tinyurl.com/494zr6s

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-01-14 05:44:02 GMT)
--------------------------------------------------

And the last (but not least) alternative: (kelis) pasažus perėjusių padermių fenotipai