Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Endorsement for martyr
Lithuanian translation:
kankinio išlyga
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Feb 4, 2018 22:18
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Endorsement for martyr
English to Lithuanian
Law/Patents
Insurance
Endorsement for Martyr The Company will pay the indemnity in accordance with the provisions of this endorsement for bodily injury incurred by any Accident Bodily Injury sustained by the Insured Person and caused under the circumstances defined hereunder Martyr Courtesy Act (martyr to risk bodily injury or his own life for cause) and Enforcement Decree of Martyr Courtesy Act . Such Accidental Bodily Injury Sustained by the Insured Person and caused by any sudden and accidental happening to rescue the third party (life, bodily injury, material property) but not for the course of employment.
Proposed translations
(Lithuanian)
2 | kankinio išlyga | Inga Jokubauske |
3 | pasiaukojusio asmens išlyga | Ramunas Kontrimas |
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
kankinio išlyga
Nepanašu, kad toks apibūdinimas būtų plačiai vartojamas. Tačiau pagal tekstą galima spręsti, kad draudimo išmoka būtų mokama tokiu atveju, kai asmuo žūtų arba susižeistų gelbstint kitus (bodily injury incurred (...) caused by any sudden and accidental happening to rescue the third party)
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 10 hrs
Something went wrong...