Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Image courtesy and copyright of
Lithuanian translation:
nuotrauka priklauso ir skelbiama X sutikimu
Added to glossary by
_astra_
Dec 13, 2009 10:49
14 yrs ago
English term
Image courtesy and copyright of
English to Lithuanian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Image courtesy and copyright of Philips.
Niekaip nesugalvoju, kaip graziai i viena sakini sudeti..
Niekaip nesugalvoju, kaip graziai i viena sakini sudeti..
Proposed translations
(Lithuanian)
| 2 | nuotrauka priklauso ir skelbiama X sutikimu |
Kristina Radziulyte
|
| 4 | Nuotrauka: X. Autoriaus teisės saugomos |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Dec 13, 2009 10:56: Kristina Radziulyte changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright" , "Field (write-in)" from "Design" to "(none)"
Proposed translations
23 mins
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nuotrauka priklauso ir skelbiama X sutikimu
nuotrauka priklauso ir skelbiama Philips sutikimu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Nuotrauka: X. Autoriaus teisės saugomos
"Image courtesy and copyright of Philips." reiškia, kad Philips suteikė teisę tą nuotrauka naudoti, bet jie išsaugo autoriaus teises. Todėl versčiau: „Nuotrauka: Philips*. Autoriaus teisės saugomos.“
Example sentence:
„© Visos autoriaus teisės saugomos“ (parašyta prie nuotraukų)
Something went wrong...