Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extraction (of air)
Lithuanian translation:
oro pašalinimas
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jun 22, 2012 04:38
11 yrs ago
English term
Lithuania
Accurate, deadline oriented
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Danish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
extraction
English to Lithuanian
Medical
Medical: Instruments
lab equipment
The tubes have been tested by extraction of the stoppered tube for 4 hours.
Ar mėgintuvėliai buvo testuojami 4 valandas? Ir kaip buvo testuojami "by extraction".
Ar mėginys mėgintuvėlyje buvo tiriamas po 4 valandų?
Ar mėgintuvėliai buvo testuojami 4 valandas? Ir kaip buvo testuojami "by extraction".
Ar mėginys mėgintuvėlyje buvo tiriamas po 4 valandų?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | išėmus |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Jun 27, 2012 12:56: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
21
English term (edited):
by extraction
Selected
išėmus
The tubes have been tested by extraction of the stoppered tube for 4 hours.
Mėgintuvėliai buvo testuojami 4 valandas išėmus užkimštą mėgintuvėlį.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-06-22 11:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Turbūt tada „oro pašalinimas iš užkimšto mėgintuvėlio“.
Mėgintuvėliai buvo testuojami 4 valandas išėmus užkimštą mėgintuvėlį.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-06-22 11:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Turbūt tada „oro pašalinimas iš užkimšto mėgintuvėlio“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
Discussion