Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reportable Lost Time Accidents
Lithuanian translation:
Prarastas darbo laikas dėl registruotino (praneštino) nelaimingo atsitikimo darbe
Added to glossary by
Jolanta Schimenti
Oct 1, 2002 09:30
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Reportable Lost Time Accidents
English to Lithuanian
Other
Darbo saugumas geležinkelyje.
Proposed translations
(Lithuanian)
4 +1 | Prarastas darbo laikas dėl registruotino (praneštino) nelaimingo atsitikimo darbe | Jolanta Schimenti |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Prarastas darbo laikas dėl registruotino (praneštino) nelaimingo atsitikimo darbe
Šiuo atveju kalbama apie nelaimingus atsitikimus, kurie praneštini DOL (Darbo departamentui)
Tai saugos darbe skatinimo (ar nelaimingų atsitikimų prevencijos) programa, kai kiekvienas nelaimingas atsitikimas, kurio pasekmė darbuojojo laikinas nedarbingumas (prarastas jo darbo laikas), yra įvertinamas atitinkamu taškų skaičiumi (arba skaičiumi, tenkančiu pvz. 1000 darbuotojų). Kartą per metus šie rezultatai yra sumuojami ir apdovanojami nugalėtojai(padaliniai, atskiri darbuotojai, padalinių vadovai). Šie saugaus darbo rodikliai svarbūs lyginant darbo saugą keliose įmones arba toje pačioje įmonėje atskirais metais.
*Lost-time case
A nonfatal traumatic injury that causes any loss of time from work beyond the day or shift in which it occurred or a nonfatal non-traumatic illness/disease that causes disability at any time. This definition will be used when computing civilian lost-time frequencies for DOL reporting
*
Štai
Statistics show that there were 5,863 lost-time accidents reported in the province in 1995. "This figure represents a decrease of approximately 10.35 per cent or 677 accidents in 1995 compared to 1994," said the minister.
*
Incident rates are leading indicators of the extent and frequency of workplace injuries and illnesses and are based on the number of lost-time accidents per 100 persons employed. "I am very pleased to report that incident rates in Newfoundland and Labrador have decreased from 5.17 lost-time accidents per 100 employees in 1990 to 2.9 lost-time accidents per 100 employees in 1995," said Mr. Murphy. "This demonstrates a significant improvement over the five-year period and represents a decrease in excess of two lost-time accidents for every 100 employees in Newfoundland and Labrador," added the minister.
Tai saugos darbe skatinimo (ar nelaimingų atsitikimų prevencijos) programa, kai kiekvienas nelaimingas atsitikimas, kurio pasekmė darbuojojo laikinas nedarbingumas (prarastas jo darbo laikas), yra įvertinamas atitinkamu taškų skaičiumi (arba skaičiumi, tenkančiu pvz. 1000 darbuotojų). Kartą per metus šie rezultatai yra sumuojami ir apdovanojami nugalėtojai(padaliniai, atskiri darbuotojai, padalinių vadovai). Šie saugaus darbo rodikliai svarbūs lyginant darbo saugą keliose įmones arba toje pačioje įmonėje atskirais metais.
*Lost-time case
A nonfatal traumatic injury that causes any loss of time from work beyond the day or shift in which it occurred or a nonfatal non-traumatic illness/disease that causes disability at any time. This definition will be used when computing civilian lost-time frequencies for DOL reporting
*
Štai
Statistics show that there were 5,863 lost-time accidents reported in the province in 1995. "This figure represents a decrease of approximately 10.35 per cent or 677 accidents in 1995 compared to 1994," said the minister.
*
Incident rates are leading indicators of the extent and frequency of workplace injuries and illnesses and are based on the number of lost-time accidents per 100 persons employed. "I am very pleased to report that incident rates in Newfoundland and Labrador have decreased from 5.17 lost-time accidents per 100 employees in 1990 to 2.9 lost-time accidents per 100 employees in 1995," said Mr. Murphy. "This demonstrates a significant improvement over the five-year period and represents a decrease in excess of two lost-time accidents for every 100 employees in Newfoundland and Labrador," added the minister.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...