English to Lithuanian Art/Literary Poetry & Literature

Sveiki,

nebeįveikiu frazės "house for one" :(

Kontekstas :

I feel a bit sad really, I’ve got quite used to having Jake around. Soon I will be going home, back to my house for one, and to mad cocktail hours with Sarah. I’m going to have to get a hobby, and maybe a dog.

Ar tai galėtų reikšti, kad veikėja netrukus grįš namo, į namą, kuriame gyvena viena? Nelabai suprantu, ką galėtų pabrėžti "for one". Gal ne ta kryptimi žvelgiu? :)

Būsiu dėkinga už bet kokią pagalbą.