Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pilot network
Lithuanian translation:
Bandomasis tinklas/sistema
Added to glossary by
Lidija Sirvinskaite
May 16, 2007 07:10
16 yrs ago
English term
pilot network
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
The installation phase should begin with a small pilot network in a lab or on one network segment to thoroughly test for reliable transport of all media — voice, video, fax, and data — over the converged infrastructure.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | Bandomasis tinklas/sistema |
Lidija Sirvinskaite
|
| 3 +1 | bandomasis [eksperimentinis] tinklas |
Ernestas Lomsargis
|
Change log
May 16, 2007 13:38: Lidija Sirvinskaite Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Lidija Sirvinskaite
Native in Lithuanian
Works in field
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, German to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bandomasis tinklas/sistema
pagal pateiktą aprašymą turėtų būti bandomasis tinklas
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Ernestas Lomsargis
Native in Lithuanian
Specializes in field
Highest Quality in Tech Translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
10
bandomasis [eksperimentinis] tinklas
„Pilot“ čia greičiausiai reiškia „įvadinis“, „pristatomasis“, „bandomasis“, „eksperimentinis“ ar pan. tinklas, t. y. tinklas, kuris sukuriamas, siekiant ką nors patikrinti (idėjas ir pan.). Pasiteisinus užsibrėžtiems lūkesčiams, steigiamas „normalus“ tinklas (projektas, sistema ir pan.)
Beje, šis klausimas jau buvo užduotas prieš 2002 m. Siūlau naudotis „KudoZ“ terminų paieška.
--------------------------------------------------
Note added at 18 min. (2007-05-16 07:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ne „prieš 2002 m.“, o būtent „2002 m.“
Beje, šis klausimas jau buvo užduotas prieš 2002 m. Siūlau naudotis „KudoZ“ terminų paieška.
--------------------------------------------------
Note added at 18 min. (2007-05-16 07:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ne „prieš 2002 m.“, o būtent „2002 m.“
Something went wrong...