Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fleece Blanket
Lithuanian translation:
flisinis pledas
Added to glossary by
Susanna Ilmanen - Kääntämö Oy (X)
Aug 24, 2012 09:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Fleece Blanket
English to Lithuanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
blankets
100% polyester, also called Polar Fleece Blanket, see:
http://image.made-in-china.com/2f0j00mBbEMCSqZUpT/Polar-Flee...
http://image.made-in-china.com/2f0j00mBbEMCSqZUpT/Polar-Flee...
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +1 | flisinis pledas |
Kristina Radziulyte
|
| 5 -1 | vilnonė antklodė, vilnonis apklotas |
Leonardas
|
Proposed translations
+1
1 hr
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
flisinis pledas
VLKK teigia, kad terminas "flisas" verstinas į lietuvių kalbą, tačiau nepateikia jokio tinkamo varianto (http://www.vlkk.lt/lit/4669 ), todėl siūlau vartoti originalų.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
16 mins
vilnonė antklodė, vilnonis apklotas
.
Peer comment(s):
| disagree |
Ruta Peter
: Ne, su vilna tai neturi nieko bendro, ir taip vadinti kataloge klaidintų pirkėjus
11 mins
|
Something went wrong...