Feb 16, 2010 21:38
14 yrs ago
English term
polygonal line
English to Lithuanian
Other
Tourism & Travel
Fortifications with several fortified areas, city ramparts in a polygonal line, enceinte with forts, ramparts with forts and barracks, military infrastructure facilities (around 1814—1918)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | laužtinė linija |
Eurotonas.com
|
| 3 | laužta linija |
Kristina Radziulyte
|
| 3 | daugikampio linija |
Gintautas Kaminskas
|
Proposed translations
51 days
Eurotonas.com
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
TOP QUALITY LITHUANIAN TECH.TRANSLATIONS
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, German to Lithuanian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
laužtinė linija
"laužtinė linija" (rather than "laužta linija") is a common Lithuanian term, please check google. The translation of the "...city ramparts in a polygonal line..." should be "...laužtine linija išdėstyti miesto tvirtovės pylimai..." or "...laužtine linija išdėstytos miesto tvirtovės sienos..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
laužta linija
pagal Multitran.
Peer comment(s):
| agree |
Olga Prisekina-Olrichs
8 hrs
|
| disagree |
Eurotonas.com
: "laužtinė linija" (rather than "laužta linija") is a common Lithuanian term
53 days
|
1 hr
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...