Dec 19, 2012 15:02
11 yrs ago
English term
it was only the dirt on it
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Five-an'-eightpence for six yards,-as cheap as if it was only the dirt on it as was paid for
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | مثل اینکه فقط پول خاک که روشه میدی |
Edward Plaisance Jr
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
35
Selected
مثل اینکه فقط پول خاک که روشه میدی
Bob is saying "it is dirt cheap" that is "you are only paying for the dirt that is on the cloth" ...in other words "what you are paying is nothing"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...