Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hydrofoil
Polish translation:
listwa odwadniająca
Added to glossary by
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Mar 11, 2010 07:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Expert, fast and accurate since 1999
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Hydrofoil
English to Polish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
This is a sharp edged narrow metal plate that sits under the forming table of the fourdrinier paper machine, just touching the wire. This creates turbulance and encourages de-watering of the pulp.
Help!
Help!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | listwa odwadniająca |
tabor
|
| 4 | listwa odwadniająca |
Letra
|
Proposed translations
28 mins
Selected
listwa odwadniająca
albo "listwa podsitowa".
Hydrofoil blade - listwa skrzynki odwadniającej.
Słownik papierniczy ang-pol J. Robowskiego, 1993
Hydrofoil blade - listwa skrzynki odwadniającej.
Słownik papierniczy ang-pol J. Robowskiego, 1993
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, 2 minuty okazały się decydujące :-)"
30 mins
listwa odwadniająca
Lub listwa podsitowa, za Słownikiem Papierniczym Wydawnictwa Czasopism i Książek Technicznych z 1993 r. Podobny termin to jeszcze 'hydrofoil blade' - listwa skrzynki odwadniającej.
Discussion