This question was closed without grading. Reason: Outro
Jun 10, 2020 17:36
3 yrs ago
21 viewers *
inglês term
Brasil
Trados/Xbench, fast turnaround
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Blind forgery
inglês para português
Tecn./Engenharia
Computadores (geral)
Em "Blind server-side request forgery".
Seria falsificação cega/às cegas? O termo server-side request forgery (SSRF) já está na TM: falsificação de solicitação do lado do servidor, mas não encontro nada sobre esse "blind".
Seria falsificação cega/às cegas? O termo server-side request forgery (SSRF) já está na TM: falsificação de solicitação do lado do servidor, mas não encontro nada sobre esse "blind".
Proposed translations
(português)
| 3 | falsificação cega |
David Hollywood
|
| 2 +1 | falsificação de requisição pelo servidor tipo «blind» (vulnerável) |
expressisverbis
|
| 3 | SSRF cego |
jorges
|
Proposed translations
3 minutos
David Hollywood
Native in inglês
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, alemão para inglês
Related KudoZ points
:
4
falsificação cega
Falsificação cega
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-06-10 17:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
blind forgery. one made without a model of the signature or writing being forged. backhand ... unlawful acts where the computer is either a tool or a target or both.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-06-10 17:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
um processo eletrônico, dependendo da qualidade da cópia digital, pode não ser possível detectar essa falsificação sem ter acesso ao documento “original”, ...
Lorenzo Parodi - 2018 - Law
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-06-10 18:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
sem dados
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-06-10 17:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
blind forgery. one made without a model of the signature or writing being forged. backhand ... unlawful acts where the computer is either a tool or a target or both.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-06-10 17:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
um processo eletrônico, dependendo da qualidade da cópia digital, pode não ser possível detectar essa falsificação sem ter acesso ao documento “original”, ...
Lorenzo Parodi - 2018 - Law
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-06-10 18:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
sem dados
+1
34 minutos
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
12
falsificação de requisição pelo servidor tipo «blind» (vulnerável)
"Blind" parece-me ser sinónimo de "vulnerável". É um dos tipos de
SSRF
Server Side Request Forgery
Atacante pede ao servidor web vulnerável para buscar uma URL por ele
Servidor vulnerável: o atacante tem controle parcial ou total das
requisições enviadas pela aplicação web
Tipos
Blind
Basic
https://ensi.pop-ba.rnp.br/2019/files/fernanda-katharine.pdf
O Server-Side-Request Forgery (SSRF)[6][7] possibilita o envio de requisições arbitrárias de um servidor vulnerável para a rede interna usando um protocolo que suporta URI schemes[9](e.g. gopher,ldap,pop3,file,etc). Dessa forma é possível comunicar-se com serviços rodando em outros protocolos.
https://www.ibliss.digital/akamai-web-application-firewall-v...
Deve ser algo neste sentido... não tenho mais tempo para procurar, pois vou sair. Boa sorte!
SSRF
Server Side Request Forgery
Atacante pede ao servidor web vulnerável para buscar uma URL por ele
Servidor vulnerável: o atacante tem controle parcial ou total das
requisições enviadas pela aplicação web
Tipos
Blind
Basic
https://ensi.pop-ba.rnp.br/2019/files/fernanda-katharine.pdf
O Server-Side-Request Forgery (SSRF)[6][7] possibilita o envio de requisições arbitrárias de um servidor vulnerável para a rede interna usando um protocolo que suporta URI schemes[9](e.g. gopher,ldap,pop3,file,etc). Dessa forma é possível comunicar-se com serviços rodando em outros protocolos.
https://www.ibliss.digital/akamai-web-application-firewall-v...
Deve ser algo neste sentido... não tenho mais tempo para procurar, pois vou sair. Boa sorte!
23 horas
SSRF cego
se no texto já foi utlizado ‘falsificação de solicitação do lado do servidor (SSRF), então pode ser usado ‘SSRF cego’, que remete para ataque cego do SSRF / vulnerabilidade cega do SSRF
Something went wrong...