Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advances
Portuguese translation:
alavanca
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Dec 10, 2018 13:43
5 yrs ago
English term
advances
English to Portuguese
Bus/Financial
Energy / Power Generation
General / Funding
It mobilises private capital to help address critical development challenges and in doing so, advances U.S. foreign policy and national security priorities.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Dec 13, 2018 14:39: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
alavanca
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
4 mins
English term (edited):
advances
promove
Sugestão ;)
7 mins
faz avançar
Diria assim em PT(pt):
faz avançar as prioridades em matéria de segurança interna e de política externa dos EUA...
faz avançar as prioridades em matéria de segurança interna e de política externa dos EUA...
1 hr
favorece
Há muito mais sinónimos que podem ser utilizados, como por exemplo, os que os colegas escreveram anteriormente e ainda:
acelera, antecipa, faz progredir, desenvolve, melhora, etc...
acelera, antecipa, faz progredir, desenvolve, melhora, etc...
Example sentence:
.... mobiliza o capital privado para ajudar a enfrentar os desafios críticos do desenvolvimento e, ao fazê-lo, favorece a política externa dos EUA e as prioridades de segurança nacional.
1 hr
3 hrs
fomenta
sugestão
3 hrs
estimula o cumprimento / estimula a observância a
Sugestão
Something went wrong...