Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
edged with hand-stitched satin
Portuguese translation:
debruado de cetim costurado a mão
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 25, 2013 12:54
10 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
edged with hand-stitched satin
English to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
Tipo de cama
Contexto: tipos de cama e de colchão.
Frase: Don't buy a mattress edged with hand-stitched satin, it´s very expensive.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Frase: Don't buy a mattress edged with hand-stitched satin, it´s very expensive.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | debruado de seda costurada a mão |
Marlene Curtis
|
Change log
Aug 28, 2013 16:22: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "edged with hand-stitched satin"" to ""debruado de cetim costurado a mão ""
Proposed translations
+3
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
debruado de seda costurada a mão
Diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2013-08-25 13:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
to edge = debruar, guarnecer (no contexto de costura).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...