Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
idler capacities
Portuguese translation:
capacidade dos roletes (do transportador)
Added to glossary by
Izabel Santos
Sep 10, 2015 04:26
8 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
idler capacities
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mineração rocha dura
The September issue of World Coal magazine includes a feature titled “Maximising production,” which details the advancements in conveyor drive and control technologies and increased idler capacities that have led belt conveyors to achieve record production levels.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | capacidade dos roletes (do transportador) |
Mario Freitas
|
| 3 | capacidade aumentada das polias |
andrescardoso
|
Proposed translations
+3
16 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
capacidade dos roletes (do transportador)
https://www.google.com.br/search?q=TC idlers roletes&rlz=1C1...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-09-10 04:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
Eu vou até as 6:00 h, rsrs!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-09-10 04:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
Eu vou até as 6:00 h, rsrs!
Note from asker:
| Mario, obrigada por me ajudar assim tão tarde. bjos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mario!"
10 hrs
andrescardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating carefully.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Portuguese
English term (edited):
increased idler capacities
capacidade aumentada das polias
Fica aí por se servir.
Something went wrong...