Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agro-processor
Russian translation:
предприятие, перерабатывающее с/х продукцию
Added to glossary by
Nadezhda Kirichenko
Mar 10, 2006 08:05
18 yrs ago
1 viewer *
English term
agro-processor
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
В документах зарубежных спонсоров. Речь идет о российском сельском хозяйстве.
Land markets are largely inactive due to legal ambiguity, the absence of a mortgage market, and the general unprofitability of agriculture. Agro-processors are largely privatised, but continued subsidies to inefficient old enterprises discourage investment and new entry.
У кого есть опыт подобных переводов, как сабж принято переводить?
Land markets are largely inactive due to legal ambiguity, the absence of a mortgage market, and the general unprofitability of agriculture. Agro-processors are largely privatised, but continued subsidies to inefficient old enterprises discourage investment and new entry.
У кого есть опыт подобных переводов, как сабж принято переводить?
Proposed translations
(Russian)
4 +8 | перерабатывающее сельскохозяйственное предприятие | Nadezhda Kirichenko |
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
перерабатывающее сельскохозяйственное предприятие
в конетксте приватизации:
http://v2.regnum.ru/news/278398.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-10 08:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
еще вариант:
предприятия, перерабатывающие сельскохозяйственное сырье
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-10 08:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
либо сельхоз продукцию
http://v2.regnum.ru/news/278398.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-10 08:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
еще вариант:
предприятия, перерабатывающие сельскохозяйственное сырье
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-10 08:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
либо сельхоз продукцию
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...