К зонам специального таможенного контроля в КНР относятся бондовые зоны, бондовые логистические зоны, бондовые портовые зоны, комплексные бондовые зоны, зоны экспортной переработки, трансграничные промышленные зоны (трансграничная промышленная зона Чжухай-Аомынь) и другие территории, находящиеся под контролем таможенных органов.
http://cnlegal.ru/international_trade/bonded_zone_forex_cont...

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2014-05-02 12:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

Как представляется, термин "бондовая зона" употребляется, главным образом, в отношении таких зон в КНР. -->https://www.google.ru/#newwindow=1&q=бондовая зона

Поскольку в данном контексте речь идет о США, я бы перевел зона специального таможенного контроля, исходя из следующего определения:
Customs Bonded Area means the area under customs control where in goods cannot be moved in or out without the permission of customs department.
http://howtoexportimport.com/What-is-customs-bonded-area-in-...



--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2014-05-02 12:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

В отношении выставок употребляется также термин зона таможенного режима временного ввоза

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 2 ноября 1995 г. N 1084 "О присоединении Российской Федерации к Таможенной конвенции о карнете ATA для временного ввоза товаров от 6 декабря 1961 года и Конвенции о временном ввозе от 26 июня 1990 года с принятием ряда приложений" Россия с 18 июля 1996 г. присоединилась к указанным таможенным Конвенциям, а также к следующим приложениям Стамбульской конвенции 1990 года:

- приложению A "О документах временного ввоза (карнеты ATA и карнеты CPD)";

- приложению B.1 "О товарах для демонстрации или использования на выставках, ярмарках, конференциях или подобных мероприятиях";

- приложению B.2 "О профессиональном оборудовании";

- приложению B.3 "О контейнерах, поддонах, упаковках, образцах и других товарах, ввезенных в связи с коммерческой операцией";

- приложению B.5 "О товарах, ввезенных для образовательных, научных или культурных целей".
http://www.brokert.ru/material/vremennyi-vvoz-tovarov-transp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-05-02 13:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

To: ASKER

Я бы ограничился более расплывчатым зона специального таможенного контроля или просто зона таможенного контроля, поскольку в США "таможенный режим временного ввоза" означает нечто другое --> If you are temporarily importing goods to be repaired, altered or processed in the U.S. within one year and exported, you will have to file a Temporary Importation Under Bond (TIB) entry. Heading 9813.00.05 in the Harmonized Tariff Schedule (HTS) allows goods to enter the U.S. for these reasons without duty being required. However, the importer must obtain a Customs bond from a surety company. A list of surety companies can be obtained on the Treasury's Financial Management Service's Website- the list is identified as Circular 570.
https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/590/kw/temporar...