Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advisory mandate
Russian translation:
количество мандатов кредитно-финансового консультирования
Added to glossary by
erika rubinstein
Aug 26, 2006 08:25
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Legal and insurance translation services
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
advisory mandate
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Перевожу ppt-презентацию банка. Какие должны быть показатели успеха банка: "Performance Measures for defining success - top five in country league tables, top tier in asset size by country,
return on capital, international recognition, customer satisfaction survey, growth in direct and indirect support, number of advisory mandates, website hits"
Понимаю смысл advisory mandates как консультирование клиентов по инвестициям, есть ли точный термин?
Спасибо
return on capital, international recognition, customer satisfaction survey, growth in direct and indirect support, number of advisory mandates, website hits"
Понимаю смысл advisory mandates как консультирование клиентов по инвестициям, есть ли точный термин?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | количество мандатов |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
25 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
количество мандатов
может быть в данном случае advisory пропустить
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...