This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
solar energy harvester
subscribe
Nov 10, 2014 14:29
9 yrs ago
английский term

Available Reader

английский => русский Маркетинг Туризм и поездки
On-Site Restaurant Menus in Braille or Available Reader

Описание отеля, раздел Special Needs

Как КОМПАКТНО вписать сюда Available Reader?
Proposed translations (русский)
3 +2 устройство чтения
3 +1 сотрудник прочитает вам меню вслух
3 либо любой иной метод чтения/письма, имеющийся в наличии

Proposed translations

+2
28 мин
Selected

устройство чтения

я бы добавила "специальное", если место позволяет.
вот, например: http://www.osp.ru/news/2009/1111/10736336/

Intel выпускает устройство для чтения бумажных книг для слепых
В Intel Reader встроена 5-мегапиксельная фотокамера. Достаточно поднести устройство к странице книги или газеты — и оно сфотографирует текст, распознает его и прочитает вслух в выбранном темпе.
Peer comment(s):
agree Natalia Volkova : Most likely
1 час
Спасибо!
agree Alexander Somin : наверное, встроенный апп, как в Windows, апп чтения
3 час
спасибо! да что угодно может быть) может быть вообще что-то типа аудиогида с голосовым меню. говоришь ему "первые блюда", он тебе на пяти языках перечисляет, что сегодня в меню:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 мин

сотрудник прочитает вам меню вслух

Не проверял, догадка
Peer comment(s):
neutral danya : уж тогда аудио-гид просится)
9 мин
и грибной человек впридачу :)
agree Kirill Mogilny
1 час
Something went wrong...
9 мин

либо любой иной метод чтения/письма, имеющийся в наличии

*
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search