Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aperture card (microfilm, photography)
Spanish translation:
tarjeta de apertura (microfichas, fotografía)
Added to glossary by
Penelope Ausejo
Apr 2, 2004 16:08
20 yrs ago
English term
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
aperture cards
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
formats for a microfilm scanner
"Interchangeable film carriers accept all microforms, including fiche, jackets, ***aperture cards***, 16mm/35mm open reels and 16mm cartridges."
Los portadores de película intercambiables aceptan todos los formatos de micropelícula, incluyendo...****
Gracias,
~*M.T.*~
Los portadores de película intercambiables aceptan todos los formatos de micropelícula, incluyendo...****
Gracias,
~*M.T.*~
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tarjeta de apertura |
Penelope Ausejo
|
| 4 | tarjetas de microfilm |
Cristóbal del Río Faura
|
Proposed translations
40 mins
Penelope Ausejo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
tarjeta de apertura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
18 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
48
tarjetas de microfilm
Ref. Beigbeder Atienza
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-04-02 16:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección: microfilme
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-04-02 16:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
Corrección: microfilme
Something went wrong...