Apr 8, 2018 06:02
6 yrs ago
9 viewers *
inglés term
Estados Unidos
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: español
Works in: inglés al español, español al portugués, alemán al portugués, and 15 more.
single cell modem
inglés al español
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
User manual/ IT product
Following table summarizes all the different modes of cell LED and its meaning in case of single cell modem:
Cell Modem Configured Off
Thanks in advance
Cell Modem Configured Off
Thanks in advance
Proposed translations
(español)
| 3 | un único módem celular |
Daniel Grau
|
| 5 | módem de celda simple |
Jorge Amparan
|
| 4 | modem de celda [única]/[sencilla]/[individual] |
Juan Gil
|
Proposed translations
2 horas
Selected
un único módem celular
En este caso, "cell" significa "celular". Es similar al servicio que puedes configurar en algunos teléfonos celulares para hacer una especie de red Wi-Fi por 3G o 4G y compartir el acceso a Internet, solo que en este caso es un módem en lugar de un teléfono.
Supongo que tiene un solo "cell LED" que titila con variaciones.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-08 08:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dicen "único" porque las telefónicas permiten ese tipo de acceso para un solo aparatito a la vez.
Supongo que tiene un solo "cell LED" que titila con variaciones.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-08 08:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dicen "único" porque las telefónicas permiten ese tipo de acceso para un solo aparatito a la vez.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 horas
modem de celda [única]/[sencilla]/[individual]
Los 'cell modems' son dispositivos que se utilizan para recabar y transmitir la información de uno o varios sensores dispersos a un punto único o estación central. Cada estación donde se consolida tiene por lo general uno de esos equipos.
La transmisión/recepción se hace usando tecnología celular (de allí el 'cell' en el nombre) con un proveedor del servicio. Lo de 'single' es porque se comporta como una única celda (no como una estación celular normal, que tiene varias).
Un 'single cell modem' te permite compartir una sola dirección IP.
La transmisión/recepción se hace usando tecnología celular (de allí el 'cell' en el nombre) con un proveedor del servicio. Lo de 'single' es porque se comporta como una única celda (no como una estación celular normal, que tiene varias).
Un 'single cell modem' te permite compartir una sola dirección IP.
2 días 10 horas
Jorge Amparan
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Up to 7,000 words a day
Native in: español (Variants: Latin American, US, Mexican) 
Works in: inglés al español
módem de celda simple
En términos técnicos de artefactos, dispositivos, unidades, elementos o componentes de equipos electrónicos o mecánicos, se utiliza el término "simple" para indicar que se trata de una sola pieza o una sola cosa.
Por ejemplo, puede ser un módem de celda dual o doble celda, o como en este caso un módem de celda simple (una sola).
Espero sea de utilidad para aclarar dudas.
Saludos cordiales
Jorge Amparan
Por ejemplo, puede ser un módem de celda dual o doble celda, o como en este caso un módem de celda simple (una sola).
Espero sea de utilidad para aclarar dudas.
Saludos cordiales
Jorge Amparan
Something went wrong...