Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evidence
Swedish translation:
indicier
Added to glossary by
Anna-Marta Vlugt
Jun 14, 2004 08:05
19 yrs ago
English term
Sweden
Architecture and Interior Design
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Russian to Swedish, Dutch to Swedish, and 2 more.
evidence
English to Swedish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
patent
Denna term förekommer på ett dokument från granskaren av ett patent och skall "bevisa" varför objektet inte är patenterbart. Man kan väl knappast kalla det för "bevis"? Jag skrev "bestyrkanden", men det låter väl inte heller bra. Räcker det med "referensmaterial", kanske?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | indicier |
Sven Petersson
|
| 3 | underlag |
Curt Sandell (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
indicier
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det kan nog funka. Tack!"
11 mins
underlag
Om du tycker att "bevis" är för "hårt", kanske "underlag" är litet mer "ljukare".
Something went wrong...