Anna Herbst Mar 3, 2009:

Trash flash är en modetrend som inte har särskilt mycket att göra med social markering. "Flash" är de pråliga mönstren och accessoarerna medan "trash" står för de (dyra!) slitna jeansen och andrahandskläderna från trendiga butiker och loppis. Det är snarare "high teen fashion" än ett nedlåtande uttryck. I Roberts text kontrasteras "flash trash" med High Street chains, dvs. modehuskedjor som t ex Hennes & Mauritz i Sverige som får anses mindre vågade.

Thomas Johansson Mar 2, 2009:

trash Jag tror inte att "trash" syftar på var kläderna kommer ifrån. Är en vanlig del i uttryck för olika typer av stiler och subkulturer, jfr. "white trash" och "eurotrash". Vill nog mena att "trash" i största allmänhet används för att beteckna en specific typ av social grupp, med markering av viss grad av distans och mer eller mindre nedsättande attityd. Jfr. "hip hop trash", "the rich trash", etc.