coil beam construction
Italian translation: struttura Coil Beam / "coil beam"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 May 27, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Inflatable bed | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Struttura interna a cilindri |
| ||
| 4 | struttura tubolare |
| ||
| 4 | struttura Coil Beam / "coil beam" |
|
Answers
1 hr confidence: 
Struttura interna a cilindri Explanation: Se visiti il sito campingaz.com nelle lingue italiano e inglese vedrai che nella descrizione inglese del materasso gonfiabile parlano di Coil beam structure e in quella italiana di Cilindri. Puoi anche solo scaricare il catalogo italiano e vedi la stessa descrizione. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-05-27 09:46:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.campingaz.com/IT/p-26044-smart-quickbed-airbed-si... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
struttura tubolare Explanation: Coil-Beam (struttura tubolare) https://shop.jilong.eu/it/dormire/letti-ad-aria/rialzato-mat... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-05-27 09:48:01 GMT) -------------------------------------------------- Coil-Beam (struttura tubolare) http://www.ebay.es/itm/Blueborn-Suntan-Plus-Luftmatratze-fur... Altri riscontri web. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
struttura Coil Beam / "coil beam" Explanation: MATERASSI FLOCCATI COIL BEAM in questo catalogo di 18 pagine non viene mai tradotto I materassi gonfiabili floccati COIL BEAM della linea relax sono ideali per la casa e per il campeggio. Facilmente trasportabili, si gonfiano e si sgonfiano in pochi minuti e con estrema facilità. Disponibili in cinque versioni (matrimoniale, singolo, twin, twin plus e queen). http://www.jilong-europe.com/cataloghi/JILONG MATERASSI.pdf v. inoltre riscontri per "struttura coil beam" https://www.google.it/search?as_q=&as_epq=struttura coil bea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations