Slinger

03:55 Jul 24, 2017 

Eu só trabalhei na construção de projetos e não na operação industrial. Após a construção, os caminhões entram no galpão e a descarga é feita diretamente pela ponte rolante. Portanto, você pode ter razão, se estivermos falando da fase operacional.

03:30 Jul 24, 2017 

Minha ressalva foi em relação à ponte rolante e não à função da pessoa. As pessoas que instalam as lingas ou eslingas não são as que operam a ponte rolante, e sim as responsáveis pela movimentação de cargas lá fora, próximas ao guindaste. Os operadores da ponte rolante estão lá dentro do galpão, esperando o içamento da carga (pelo guindaste) para transportá-la internamente . As eslingas já chegam para eles instaladas.

01:49 Jul 24, 2017 

mas, atualmente, qual é a empresa em que existe um técnico para instalar lingas (aqui diz-se assim), outro técnico para içar a carga, outro técnico para operar a ponte???? E seriam todos auxiliares uns dos outros? Se esta separação de funções existiu, hoje em dia, não existe mais na vida real.

01:11 Jul 24, 2017 

Uma pequena ressalva, Mauro. O guindaste iça o equipamento e o leva para o interior do galpão. Só então a ponte rolante será utilizada, porém, as eslingas já estão instaladas nesse momento, pois foram utilizadas pelo guindaste. Portanto, essa pessoa está lá em baixo, no solo, colocando as eslingas no equipamento. Os operadores da ponte rolante não instalam as eslingas, apenas verificam se estão firmes. Portanto, fico com a sugestão do Paulo.

18:54 Jul 23, 2017 

The Lift Controller controls the initial lifting of the load and its final positioning on the landing area or site. He shall be assisted in each lift by the Slinger who may also act as the load handler.
Creio que a solução proposta po Leonor seria mais adequada para o Lift Controller. O slinger é o assistente que coloca os slings - no Brasil eslingas - aquelas correias de içamento e as retira quando a carga toca o solo. Desculpem, não sei o termo sequer em PTBR