GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:58 Jan 23, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
|
a agir através de qualquer tipo de coerção/imposição Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agir de modo a obrigar o cumprimento Explanation: Sug. http://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/enforce... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a agir de modo a ser imediatamente executado Explanation: (não requer do executivo/legislativo) a agir de modo a ser imediatamente executado. *Força executiva/executória Qualidade legal, que dá direito a uma determinada ação ser imediatamente executada. Nota: É o que chamam de força executória. Reference: http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/pt/d/for%C3%A7a-e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(não requer do legislativo ou do executivo) agir de forma coercitiva/repressiva Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2017-01-24 01:10:47 GMT) -------------------------------------------------- "Enforce" necessariamente envolve o judiciário, a polícia ou um poder que possa exigir o cumprimento da lei (ou de normas). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.