document resolution

Spanish translation: documentar la resolución

05:39 May 27, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: document resolution
There is a small amount of fluid and air at the post ecystectomy site. The fluid measures in the range of 3.0x2.3x3.1cm. This may be due to post ecystectomy change but follow up can be obtained to document resolution.

Gracias.
maritach
Local time: 00:28
Spanish translation:documentar la resolución
Explanation:
(to) "document" no es solo un sustantivo sino también un verbo en inglés, igual que en castellano.

Saludos!
Selected response from:

Marina Páez
Germany
Local time: 06:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1documentar la resolución
Marina Páez


  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
documentar la resolución


Explanation:
(to) "document" no es solo un sustantivo sino también un verbo en inglés, igual que en castellano.

Saludos!


Marina Páez
Germany
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SOFIAGARCI
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search