Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
Y-tunnus
English translation:
Business ID
Added to glossary by
Elena Iercoşan
Sep 5, 2006 11:13
17 yrs ago
16 viewers *
Finnish term
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
Y-tunnus
Finnish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Trade Register
I am stuck here and cannot figure out the difference between "Y-tunnus" and "kaupparekisterinumero"
Grateful for any help :)
Grateful for any help :)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Business ID |
Hannu Jaatinen (X)
|
| 5 +2 | Business ID |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Business ID
This is the official version, I have also seen Company ID, or VAT ID, but as the website shows, this is the official and preferred English term.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-05 11:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kaupparekisterinumero is usually Company register number or Commercial register number.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-05 11:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kaupparekisterinumero is usually Company register number or Commercial register number.
Peer comment(s):
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
8 mins
|
| agree |
Alfa Trans (X)
: Trade Register number: http://www.ytj.fi/english/default.asp?path=605
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paljon kiitoksia, Hannu!"
+2
3 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
18
Business ID
"Y-tunnus on ruotsiksi FO-nummer ja englanniksi Business ID. Alv-numero on ruotsiksi momsnummer ja englanniksi VAT number."
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
8 mins
|
|
Kiitos, Matthias!
|
|
| agree |
Spencer Allman
10 mins
|
|
Kiitos, Spencer!
|
Discussion