Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
Lahdekoodin tallettaminen
English translation:
source code escrow
Added to glossary by
Spencer Allman
Sep 4, 2016 10:00
7 yrs ago
Finnish term
United Kingdom
Lahdekoodin tallettaminen
Finnish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Can anyone give me a translation for this please?
thanks
Spencer
thanks
Spencer
Proposed translations
(English)
| 4 | source code escrow |
Shamien
|
| 5 | Saving the source code |
Erkki Pekkinen
|
Proposed translations
50 mins
Selected
source code escrow
I believe this means source code deposit for maintenance purposes. Both the terms source code deposit and source code escrow are used in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to Erkki too"
23 mins
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Works in field
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Saving the source code
In the Finnish, tallettaminen should be tallentaminen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-04 11:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
I stand corrected.... tallettaminen = escrow. Congratulations to our 2nd contributor for this.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-04 11:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
I stand corrected.... tallettaminen = escrow. Congratulations to our 2nd contributor for this.
Something went wrong...