Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
maastoliikunta
English translation:
orienteering
Added to glossary by
Alfa Trans (X)
Jul 16, 2007 10:47
16 yrs ago
Finnish term
Alfa Trans (X)
maastoliikunta
Finnish to English
Other
Education / Pedagogy
TEACHING
I thought I asked this question previously, but it seems to have disappeared.
Proposed translations
(English)
| 2 | orienteering |
Spencer Allman
|
| 1 +1 | cross-country exercise / outdoor sports |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
8 mins
Selected
orienteering
possibly?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
12 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
4
cross-country exercise / outdoor sports
Toi outdoor sports on ehkä vähän liian laaja termi, sisältäen kaiken maailman vesiskootterit ja riippuliidot. Ensinmainittu jättää vähemmän tulkinnanvaraa, vaikka jenkeissä tätäkin tehdään enemmän kuntosalilla kuin ulkona ;-)
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Spencer Allman
: would not cross-country sports be better>
1 hr
|
|
Yes, sounds very good!
|
|
| agree |
Irja Frank (X)
: I agree with cross-country sports
1 hr
|
|
Kiitos, Irja!
|
Something went wrong...