Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
vakuusvaje
English translation:
collateral shortfall
Added to glossary by
Susanna Ilmanen - Kääntämö Oy (X)
Apr 28, 2015 11:33
9 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
vakuusvaje
Finnish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Konteksti: "Monitoimitila- konseptia hyödyntävät PK-yritykset voivat ostaa itselleen toimitilakiinteistön madalletulla 15 % omarahoitusosuudella, jossa pankille muodostuva vakuusvaje on jo katettu (edellyttää pankin tekemää luottoluokitusta)."
Proposed translations
(English)
| 4 | collateral shortfall |
Jussi Rosti
|
| 3 | collateral deficit |
Erkki Pekkinen
|
Proposed translations
16 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
36
Selected
collateral shortfall
Tsekkaa linkit, varsinkin jälkimmäinen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
8 mins
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
collateral deficit
collateral deficit
Something went wrong...