Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
terveydenhuollon kuntayhtymä
English translation:
Joint Municipal Authority for Health Care
Added to glossary by
Jonathan Widell
Sep 26, 2005 14:01
18 yrs ago
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
terveydenhuollon kuntayhtymä
Finnish to English
Medical
Medical: Health Care
Saarijärven-Karstulan thky
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Joint Municipal Authority for Health Care |
Marja Sinkkonen
|
| 5 +1 | joint municipal health authority |
Desmond O'Rourke
|
| 5 | Healthcare District |
Setti Mulari
|
Proposed translations
+4
9 mins
Finnish term (edited):
terveydenhuollon kuntayhtym�
Selected
Joint Municipal Authority for Health Care
Joint Municipal Authority for Health Care in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
7 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
32
Finnish term (edited):
terveydenhuollon kuntayhtym�
joint municipal health authority
kuntayhtymä = joint municipal authority, as between Saarijärvi/Karstula.
10 hrs
Finnish term (edited):
terveydenhuollon kuntayhtym�
Healthcare District
The two previous translations are more comprehensive than my suggestion. I am going for simplicity and flow.
Saarijärvi-Karstula Healthcare District; or
Saarijärvi and Karstula Healthcare District; or
Healthcare District of Saarijärvi and Karstula
It is a widely used term (just Google it), but it does ignore the "kuntayhtymä" completely, it depends on the document if it can be ignored.
Saarijärvi-Karstula Healthcare District; or
Saarijärvi and Karstula Healthcare District; or
Healthcare District of Saarijärvi and Karstula
It is a widely used term (just Google it), but it does ignore the "kuntayhtymä" completely, it depends on the document if it can be ignored.
Something went wrong...