Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
heitinmies
English translation:
mortar soldier
Added to glossary by
Tarja Karjalainen
Dec 20, 2006 07:04
17 yrs ago
Finnish term
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
heitinmies
Finnish to English
Other
Military / Defense
palvelustodistus
Puolustusvoimien antamassa palvelustodistuksessa asevelvollisen tehtävä kranaatinheitinkomppaniassa.
Proposed translations
(English)
| 4 | mortar soldier |
Timo Lehtilä
|
| 3 -1 | grenade thrower; grenadier |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
48 mins
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
15
Selected
mortar soldier
A member of a squad having a mortar as their main weapon.
Here's one: http://www.answers.com/topic/m224-mortar
Having worked for 30 years in Finnish army, I'm quite sure.
Here's one: http://www.answers.com/topic/m224-mortar
Having worked for 30 years in Finnish army, I'm quite sure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Suuret kiitokset, Timo!"
-1
11 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
grenade thrower; grenadier
An infantryman equipped with grenades
Peer comment(s):
| disagree |
Timo Lehtilä
: No, this could be 'käsikranaatin heittäjä', but there are no soldiers that would be specialized only as grenade throwers
41 mins
|
Something went wrong...