Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
painopinnanvalmistaja
English translation:
prepress operator
Added to glossary by
Tarja Karjalainen
Sep 18, 2002 05:43
21 yrs ago
Finnish term
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
painopinnanvalmistaja
Finnish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing
Graafisen alan perustutkinto, painopinnanvalmistaja. Ilmeisesti aika uusi ammattinimike, ja tulee kai lähelle asemoijaa tai "layout", mutta mikähän mahtaisi olla virallinen termi?
Kiitos jo etukäteen
Tarja
Kiitos jo etukäteen
Tarja
Proposed translations
(English)
| 4 | prepress operator |
Nina Kajander (X)
|
| 3 | plate maker |
Nina Kajander (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
prepress operator
Prepress Operator on kuulemma se oikea termi, sain vasta nyt selville.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos, Nina!
Plate maker on ilmeisesti nykyään hieman vanhahko, mutta prepress operator kuulostaa oikealta.
Monet kiitokset!
Tarja"
6 hrs
plate maker
tai
printing plate maker
Tassa kuvaus Felxo-nimisen yhtion plate maker:sta:
What does a flexo plate maker do? Duties include exposing flexographic printing plates to meet production needs of the press, performing calibration and optimization tasks, and performing daily preventative maintenance and housekeeping tasks.
printing plate maker
Tassa kuvaus Felxo-nimisen yhtion plate maker:sta:
What does a flexo plate maker do? Duties include exposing flexographic printing plates to meet production needs of the press, performing calibration and optimization tasks, and performing daily preventative maintenance and housekeeping tasks.
Something went wrong...