Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2005 01:14
19 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
bande
French to English
Bus/Financial
Journalism
What sense does 'bande' have in this sentence in an article on the shaky economy?:
Les taux d’intérêts à long terme restent dans une bande toujours accommodante pour l’économie alors que la hausse des taux courts est devenue prédictible, en tout cas aux Etats-Unis.
Les taux d’intérêts à long terme restent dans une bande toujours accommodante pour l’économie alors que la hausse des taux courts est devenue prédictible, en tout cas aux Etats-Unis.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | range |
Red Cat Studios
|
| 4 | range |
sarahl (X)
|
| 4 | margin of fluctuation |
swisstell
|
| 4 | band |
eileengreen
|
Proposed translations
+5
55 mins
Red Cat Studios
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
We make your clients love your brand
Native in: French 
, Romanian
Works in: English to French, French to English, Romanian to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
range
I guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
range
hi Steph!
59 mins
margin of fluctuation
i.e. a band width that has its limits both on the up and down side
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-05-03 02:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] The monetary framework after accession – a political economy ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... default the margin of fluctuation is identical with that of applied in the
... keep its currency in a narrow margin of fluctuation somewhere within the ...
eiop.or.at/eiop/pdf/2003-002.pdf - Ähnliche Seiten
EAP Vocabulary - Exercise - [ Diese Seite übersetzen ]
... and curb inflation by limiting the margin of fluctuation for each member currency
... When any currency reached the limit of the margin of fluctuation, ...
www.uefap.co.uk/vocab/exercise/awl/eu.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-05-03 02:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] The monetary framework after accession – a political economy ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... default the margin of fluctuation is identical with that of applied in the
... keep its currency in a narrow margin of fluctuation somewhere within the ...
eiop.or.at/eiop/pdf/2003-002.pdf - Ähnliche Seiten
EAP Vocabulary - Exercise - [ Diese Seite übersetzen ]
... and curb inflation by limiting the margin of fluctuation for each member currency
... When any currency reached the limit of the margin of fluctuation, ...
www.uefap.co.uk/vocab/exercise/awl/eu.htm
2 hrs
eileengreen
Native in English
Native in: English
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
band
... trade in a volatile fashion over the year within a band of 74 to 82 US cents.... to the Federal Reserve Board, which will be raising US interest rates.
www.td.com/economics/special/candol04.jsp
virtually unchanged over the last 9 weeks, trading in a narrow band of 5.34% to 4.96% yield
http://www.ddin.com/dec14-2002.htm
exchange rate against an index within a band that was not all that wide, ...
www.msb.edu/prog/cmrc/Conferences/ proceedings/sweeney.html
"within a band" is used. Maybe not as much as range.
www.td.com/economics/special/candol04.jsp
virtually unchanged over the last 9 weeks, trading in a narrow band of 5.34% to 4.96% yield
http://www.ddin.com/dec14-2002.htm
exchange rate against an index within a band that was not all that wide, ...
www.msb.edu/prog/cmrc/Conferences/ proceedings/sweeney.html
"within a band" is used. Maybe not as much as range.
Something went wrong...