Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en coulée vidange
English translation:
inflow/out flow
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-22 17:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 18, 2013 19:46
11 yrs ago
French term
en coulée vidange
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
base blending in oil refinery
ANAMEL est un maillon incontournable de ce processus flexible à flux tendus, qui permet le pilotage en continu de mélangeuse, avec commutations automatisées des bacs de base et des bacs de destination, avec rinçages intégrés de ligne par démarrage retardé et arrêt anticipé de constituants de mélange, avec un mode de contrôle de qualité en instantané pour expédition directe de produit vers pipe ou cuve de bateau, avec estimation de qualité de constituants de bacs en coulée vidange (alimentés par unités amont et utilisés en même temps pour alimenter la mélangeuse aval).
drain flow??
drain flow??
Proposed translations
(English)
3 +1 | inflow/out flow | Marco Solinas |
4 -2 | in / during barrel sludge discharge | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
inflow/out flow
It is a vat that receives an incoming flow and, at the same time, feeds an outgoing flow.
See page 23 of this document (it will take a long time to load):
http://www.paca.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/2011-0...
and page 1 of this one: http://uma.ensta-paristech.fr/files/diam/docro/roadef_2011/V...
The phrase in brackets in your text also explains it the same way.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-03-18 20:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
that should have been: inflow/outflow
See page 23 of this document (it will take a long time to load):
http://www.paca.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/2011-0...
and page 1 of this one: http://uma.ensta-paristech.fr/files/diam/docro/roadef_2011/V...
The phrase in brackets in your text also explains it the same way.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-03-18 20:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
that should have been: inflow/outflow
Note from asker:
Thanks for the information Marco |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
5 hrs
in / during barrel sludge discharge
Since the relevant paragraph tells us a mode of estimating the components of barrel sludge discharge, I had such conclusion!
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: http://tinyurl.com/cu69kh9
41 mins
|
Irrelevant ref.
|
|
disagree |
Cetacea
: http://tinyurl.com/cexufam
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...