Oct 5, 2011 15:25
12 yrs ago
5 viewers *
French term
implantation
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hallo!
wie ist "de la nature des travaux ou de l'implantation" hier zu verstehen? Worauf bezieht sich die implantation?
Les prix établis tiennent compte de toutes les dépenses resultant de l'exécution des travaux faisant l'objet du Marché, des aléas, des particularités découlant de la nature des travaux ou de l'implantation, des frais d'acquisition ou de licence d'utilisation de brévets, des assurances, des frais de contrôle résultant de l'Accord.
Danke für eure Hilfe!
wie ist "de la nature des travaux ou de l'implantation" hier zu verstehen? Worauf bezieht sich die implantation?
Les prix établis tiennent compte de toutes les dépenses resultant de l'exécution des travaux faisant l'objet du Marché, des aléas, des particularités découlant de la nature des travaux ou de l'implantation, des frais d'acquisition ou de licence d'utilisation de brévets, des assurances, des frais de contrôle résultant de l'Accord.
Danke für eure Hilfe!
References
implantation | GiselaVigy |
Reference comments
12 mins
Reference:
implantation
durch die Art der auszuführenden Aufgaben oder des Einsatzortes bedingte...
ich verstehe "marché" als "Auftrag/Vertrag"
ich verstehe "marché" als "Auftrag/Vertrag"
Peer comments on this reference comment:
agree |
Kristin Sobania (X)
: Danke, Dir auch einen schönen Abend :-)
1 min
|
danke, Kristin, einen frohen Abend!
|
|
agree |
Sabine Ide
2 hrs
|
merci, Sabine, une bonne soirée et dormez bien!
|
Discussion