Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
édition de logicial
German translation:
Softwareentwicklung
Added to glossary by
Alexandra Becker
Jul 10, 2003 12:42
20 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
édition de logiciel
French to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
l’édition de logiciels de communication autour des messageries d’entreprise
Entwicklung?
Entwicklung?
Proposed translations
(German)
| 4 | Softwareentwicklung |
Endre Both
|
| 4 | Weiterentwicklung von Kommunikationsprogrammen |
Harry Bornemann
|
| 4 | Entwicklung von Kommunikationssoftware |
marall
|
Proposed translations
10 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) , Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
60
French term (edited):
�dition de logiciels
Selected
Softwareentwicklung
Ja, schlicht und einfach :-).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Harry Bornemann
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
Weiterentwicklung von Kommunikationsprogrammen
édition n. f.
Équivalent(s) English editing
Aus dem Kontext müsste hervorgehen, ob es um bestehende Programme geht (Weiterentwicklung), oder um neu zu entwickelnde (Entwicklung).
GDT Définition :
Opération qui consiste à apporter des corrections ou des modifications quelconques à un document ou à un fichier lorsqu'il est affiché à l'écran.
Équivalent(s) English editing
Aus dem Kontext müsste hervorgehen, ob es um bestehende Programme geht (Weiterentwicklung), oder um neu zu entwickelnde (Entwicklung).
GDT Définition :
Opération qui consiste à apporter des corrections ou des modifications quelconques à un document ou à un fichier lorsqu'il est affiché à l'écran.
1 hr
Entwicklung von Kommunikationssoftware
-
Something went wrong...