French to German Tech/Engineering Computers: Software

Immer noch das Software-Handbuch…
Es geht um Leistungsqualitätsmessungen mit der Hardware QWave Silver (oder Power) und der Software QBrowser / QIS (Punkt-zu-Punkt-Softwareanwendungen)
Bin für jede Hilfe dankbar!!! Jutta

Déplacer de gauche à droite les fichiers de mesure à télécharger ; nous recommandons l’action contenant un événement de début de campagne, quelques autres fichiers tel que (si configurés),ainsi que le .

Ich habe leider nicht mehr Zusammenhang dazu…
In einem Referenztext, den ich dummerweise nur auf D und E habe (mein Englisch ist aber nicht gut genug…), habe ich "dip an swell detections" und auf D "Erfassungen von Einbrüchen und Erhöhungen" entdeckt. Ob das wohl hinkommt???