Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gisement
German translation:
Reserve
Added to glossary by
Dorothee Rault (Witt)
Feb 9, 2008 16:45
16 yrs ago
French term
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: French to German, English to German
gisement
French to German
Bus/Financial
Economics
Es geht um Wandelanleihen als alternative Anlagemöglichkeit im Umfeld von Turbulenzen an den Finanzmärkten, und deren Volatilität:
Le courtier estime même que plus de 30 % du "gisement" (d'actifs)) était sous-côté contre 11 % présentant un risque réel.
Danke im Voraus!
Le courtier estime même que plus de 30 % du "gisement" (d'actifs)) était sous-côté contre 11 % présentant un risque réel.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Reserve |
Jonathan MacKerron
|
| 4 | Bestand |
Heide
|
Proposed translations
+1
2 mins
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reserve
laut Pontonnier
Note from asker:
| Danke, Jonathan, das passt hier sehr gut. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Jonathan, und Artur. "
15 mins
Bestand
fällt mir vom Kontext her ein
Note from asker:
| Danke, Heide, da hatte ich auch dran gedacht. |
Something went wrong...