French to German Bus/Financial Economics Industrie 4.0

Hallo,

mir ist die Bedeutung des oben angegebenen Begriffs im folgenden Zusammenhang nicht klar, weil ich nicht weiß, ob es im Sinne von "nach dem Vorbild/dem Beispiel folgend" gemeint ist oder im Sinne von "Bild" bzw. ob sich "s'articulent" auf "image" bezeiht oder nicht. Danke im Voraus für Ideen! (Mit "ces nouvelles technolgies" ist vor allem KI und erweitere Realität gemein.)

Si l’utilisation de ces nouvelles technologies est la partie émergée de l’iceberg, l’industrie 4.0 s’exprime cependant également à travers l’évolution des pratiques managériales ou encore sur l’objet de la production. On parle d’approche « produit/production », ces deux aspects s’articulant nécessairement *à l’image* de la production de données par les machines comme les produits (souvent via l’IoT) pour alimenter le Big Data. Si le degré de numérisation des pratiques et productions des entreprises de l’industrie manufacturière est particulièrement variable d’un secteur de production à l’autre, d’un pays à l’autre et d’une entreprise à l’autre, on constate cependant plusieurs tendances importantes :

Meine bisherige (noch unbereinigte) Übersetzung:
(...) Man spricht von einem "Produkt-Produktionskonzept", da diese beiden Aspekte nach dem Vorbild der Datenproduktion durch Maschinen notwendigerweise miteinander verknüpft sind, ebenso wie die Produkte (häufig über das IdD), um das Big Data Verfahren zu speisen.(...)