Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
possession industrielle
German translation:
Gewerbebesitz
Added to glossary by
Konrad Schultz
May 28, 2010 16:08
13 yrs ago
French term
au service de l'U.E.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German to French, and 1 more.
possession industrielle
French to German
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
La passation du marché confère d'office à la Sté xy, en ce qui concerne les droits de propriété industrielle ou de ***possession industrielle*** mis en oeuvre par le fournisseur, le droit de réparer ou de faire réparer, par qui bon lui semble, les dispositifs utilisés ou incorporés dans les fournitures.
Proposed translations
(German)
| 3 | Gewerbebesitz |
Konrad Schultz
|
Change log
Jun 6, 2010 07:02: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Gewerbebesitz
vs. Gewerbeeigentum
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2010-05-28 22:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Besitz vs. Eigentum ist bekannt; Gewerbebesitz findet sich aber so selten, so daß mir nichts Geeignetes aufgefallen ist.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2010-05-28 22:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Besitz vs. Eigentum ist bekannt; Gewerbebesitz findet sich aber so selten, so daß mir nichts Geeignetes aufgefallen ist.
Note from asker:
| Hallo, danke, könnten Sie ein Beispiel dafür geben, um die beiden Begriffe gegeneinander abzuseetzen. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...