Glossary entry

French term or phrase:

le donné

German translation:

das Gegebene

Added to glossary by Andrea Hauer
Jun 3, 2018 16:34
5 yrs ago
1 viewer *
French term

le donné

French to German Art/Literary Philosophy
C’est la tradition, l’héritage, le ***donné*** qui sont désignés comme causes de tous les maux et dont il convient de s’affranchir.

Dabei werden Tradition, Erbe und ### als Ursachen allen Übels bezeichnet, von denen es gilt, sich frei zu machen.

Wie versteht ihr hier "le donné"?
Proposed translations (German)
4 +4 das Gegebene

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

das Gegebene

Peer comment(s):

agree Marion Hallouet
1 hr
agree Schtroumpf
3 hrs
agree GiselaVigy
12 hrs
agree Andrea Halbritter
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke euch!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search